1
00:00:06,039 --> 00:00:07,941
முன்பு அந்த
இறப்பது பற்றி...

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,776
டொமிஷியனுடன் இருந்த அந்த மனிதர் யார்?

3
00:00:09,876 --> 00:00:12,779
- அவர் பெயர் டெனாக்ஸ்.
- நான் அவரைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,148
அந்த பங்குகள் இருந்தன
உங்கள் கணவரால் திருடப்பட்டது.

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,850
பேரரசர் டைட்டஸின் உத்தரவின்படி,

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,918
இயக்க அனுமதி
சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில்

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,354
இதன் மூலம் திரும்பப் பெறப்படுகிறது
தங்கப் பிரிவிலிருந்து.

8
00:00:21,454 --> 00:00:23,289
நீங்கள் என்ன கொல்ல முடியும்
உங்கள் வெறும் கைகளால்?

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,091
கட்டுப்படுத்து!

10
00:00:25,191 --> 00:00:26,626
நான் நல்லது செய்கிறேன்
அவரது மரணத்தின் நிகழ்ச்சி.

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,629
நான் எடுக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து எல்லாம்.

12
00:00:29,729 --> 00:00:30,930
உர்சஸ்?

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,333
நீங்கள் எரிக்க விட்டுச் சென்ற பையன்.

14
00:00:53,153 --> 00:00:55,622
உர்சஸ், உர்சஸ்.

15
00:01:27,821 --> 00:01:30,557
என்ன செய்தாய்?

16
00:01:30,657 --> 00:01:32,158
குட்டி குட்டிகளே!

17
00:01:41,735 --> 00:01:43,770
தயவுசெய்து! வாருங்கள்! உதவி!

18
00:01:43,870 --> 00:01:46,139
இன்று இதை செய்யாதே!

19
00:02:00,086 --> 00:02:01,421
உர்சஸ்.

20
00:02:03,757 --> 00:02:05,158
உர்சஸ்!

21
00:02:41,094 --> 00:02:42,462
நான் திறக்கிறேன்.

22
00:02:44,731 --> 00:02:45,732
எங்களுக்கு இன்னும் ஸ்லேட்டுகள் தேவை.

23
00:02:49,502 --> 00:02:52,305
மற்றும் மற்றொரு எழுத்தர்
ஸ்விங் சவால்களை கையாள.

24
00:02:55,141 --> 00:02:56,776
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?
- ஆம்.

25
00:03:28,008 --> 00:03:29,376
இது வாசலில் விடப்பட்டது.

26
00:03:29,809 --> 00:03:30,977
எனக்குப் படியுங்கள்.

27
00:03:31,077 --> 00:03:32,779
- இது தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம், நான் ...
- சும்மா...

28
00:03:34,948 --> 00:03:36,383
அதை செய்.

29
00:03:38,918 --> 00:03:40,520
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

30
00:03:40,620 --> 00:03:44,357
என் மக்களிடம் எழுத்து எதுவும் இல்லை
1,000 ஆண்டுகளாக மொழி.

31
00:03:44,457 --> 00:03:47,293
- எங்கள் கடந்த காலம் அமைதியாக இருக்கிறது.
- நான் வெட்கப்படவில்லை.

32
00:03:49,162 --> 00:03:50,463
அதைப் படியுங்கள்.

33
00:03:59,739 --> 00:04:00,674
சத்தமாக.

34
00:04:03,576 --> 00:04:04,611
எனக்கு.

35
00:04:05,745 --> 00:04:09,249
"உங்கள் வெற்றிகள் அனைத்தும்
ஒவ்வொரு பந்தய நாளின் முடிவும்,

36
00:04:09,349 --> 00:04:11,017
மூலையில் வைத்து
அறை, இரண்டாவது தளம்,

37
00:04:11,117 --> 00:04:13,353
சிஸ்பியன் ஹில்லில் உள்ள உங்கள் இன்சுலாவில்.

38
00:04:13,453 --> 00:04:15,422
இது என் மௌனத்தின் விலை."

39
00:04:21,628 --> 00:04:23,496
இதை யாரும் கற்றுக்கொள்வதில்லை.

40
00:06:14,674 --> 00:06:17,410
பந்தயம் கட்டியவர்
சிறிய தங்க குதிரை.

41
00:06:17,510 --> 00:06:19,612
பெரிய, தீக்காயத்துடன்
அவன் முகத்தில் தழும்புகள்.

42
00:06:20,580 --> 00:06:22,482
- அவரைக் கண்டுபிடி.
- நாங்கள் எங்கள் கண்களை வைத்திருக்கிறோம் ...

43
00:06:22,582 --> 00:06:27,320
நான் சொன்னேன், இப்போதே அவனைக் கண்டுபிடி! பார்
ஒவ்வொரு பந்தய விடுதியிலும்,

44
00:06:27,420 --> 00:06:30,790
ஒவ்வொரு விபச்சார விடுதி, ஒவ்வொரு
சாக்கடை, ஒவ்வொரு குழி.

45
00:06:31,091 --> 00:06:32,359
அவனை கண்டுபிடி!

46
00:06:32,459 --> 00:06:33,793
நீங்கள் எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.

47
00:06:38,098 --> 00:06:39,766
சாப்பிடு.

48
00:06:41,267 --> 00:06:44,504
ஏய், நீங்கள் சிறந்தவர்
இந்த நிறைய வெளியே.

49
00:06:45,338 --> 00:06:46,806
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் செய்ய.

50
00:06:46,906 --> 00:06:50,844
சிஸ்பியனில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உள்ளது
மலை, இரண்டாவது தளம், மூலையில் அறை.

51
00:06:50,944 --> 00:06:51,911
எனக்கு அது தெரியும்.

52
00:06:52,012 --> 00:06:54,581
அங்கே போ. பாருங்கள்
சுற்றி நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும் என்று பாருங்கள்,

53
00:06:54,681 --> 00:06:57,584
யார் பார்க்கிறார்கள். கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருங்கள்.

54
00:06:58,918 --> 00:07:00,587
ஏய், முதலில் சாப்பிடு.

55
00:07:04,657 --> 00:07:05,792
முதலில் சுபுரா.

56
00:07:05,892 --> 00:07:07,927
எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன
அவர் எங்கே மறைந்திருக்கலாம்.

57
00:07:14,534 --> 00:07:16,736
சகோதரி, உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்.

58
00:07:17,137 --> 00:07:18,538
நன்றி.

59
00:07:23,543 --> 00:07:25,478
டெனாக்ஸ், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

60
00:07:25,578 --> 00:07:27,981
பெரிய, வடு உள்ள மனிதன். இந்த வழி.

61
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. என்னைக் கொல்லாதே.

62
00:08:18,064 --> 00:08:19,199
என்னைக் கொல்லாதே!

63
00:08:19,299 --> 00:08:20,600
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

64
00:09:11,851 --> 00:09:16,756
செனான்! செனான்! செனான்! செனான்!

65
00:09:23,997 --> 00:09:24,931
வாருங்கள்!

66
00:09:29,736 --> 00:09:35,008
செனான்! செனான்! செனான்! செனான்!

67
00:09:35,108 --> 00:09:36,076
ஸ்கார்பஸ் அல்ல.

68
00:09:50,223 --> 00:09:51,224
வாருங்கள்!

69
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
போ!

70
00:10:00,133 --> 00:10:01,368
ஆம்.

71
00:10:12,512 --> 00:10:13,780
ஹையா!

72
00:10:16,383 --> 00:10:17,717
ஹையா!

73
00:10:20,954 --> 00:10:22,188
ஆமாம்!

74
00:10:26,393 --> 00:10:27,794
ஆமாம்!

75
00:10:27,894 --> 00:10:30,930
செனான்! செனான்!

76
00:10:33,933 --> 00:10:35,535
செனான் என்று தெரிகிறது
தனது சம்பளத்தை சம்பாதிக்கிறார்.

77
00:10:35,635 --> 00:10:37,270
அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

78
00:10:39,439 --> 00:10:40,640
நன்றி. நன்றி, அனைவருக்கும்.

79
00:10:40,740 --> 00:10:43,076
இரண்டுமே வெற்றி
உன்னதமான மற்றும் தகுதியான.

80
00:10:44,177 --> 00:10:45,078
நன்றி.

81
00:10:45,445 --> 00:10:46,479
நன்றி.

82
00:10:55,522 --> 00:10:56,823
வாழ்த்துகள்.

83
00:10:57,257 --> 00:10:58,324
வாயை மூடு.

84
00:10:58,425 --> 00:11:00,326
ஓ, வாருங்கள், மூன்றாவது இடம்.

85
00:11:00,427 --> 00:11:03,830
இது ஒன்றை விட மிகவும் சிறந்தது
அந்த பழைய நாக்களுடன் எதிர்பார்க்கலாம்.

86
00:11:04,998 --> 00:11:06,866
நான் அவர்களை இழக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

87
00:11:12,539 --> 00:11:14,040
இன்று உங்களுக்கு அவ்வளவு நன்றாக நடக்கவில்லை.

88
00:11:17,243 --> 00:11:18,712
பிஸ் ஆஃப்.

89
00:11:18,812 --> 00:11:20,980
என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

90
00:11:21,081 --> 00:11:23,783
உன் மேல் எனக்கு கோபம் இல்லை
வெள்ளைக்காக கையெழுத்திட்டார்.

91
00:11:23,883 --> 00:11:27,087
நான் காயப்பட்டேன். உன்னை காயப்படுத்து
என்னை நம்பவில்லை.

92
00:11:30,256 --> 00:11:32,926
ஏதோ நடந்துவிட்டது.
நீங்கள் வர வேண்டும்.

93
00:12:12,632 --> 00:12:14,134
நிக்கா.

94
00:12:17,404 --> 00:12:18,304
வா, வா.

95
00:12:18,672 --> 00:12:20,006
நிக்கா.

96
00:12:21,274 --> 00:12:22,208
மன்னிக்கவும்.

97
00:12:28,148 --> 00:12:31,217
ஸ்கார்பஸ் மூன்றாவது இடத்தில் வருகிறது.

98
00:12:37,524 --> 00:12:39,926
ஸ்கார்பஸ் ஃபக்கிங் மூன்றாவது!

99
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
ஃபக்கிங் மூன்றாவது.

100
00:12:50,403 --> 00:12:51,438
ஃபக்.

101
00:13:26,740 --> 00:13:28,041
பாதுகாப்பாக தூங்குங்கள்.

102
00:13:28,475 --> 00:13:29,976
ஒரு கண் திறந்தது.

103
00:13:35,548 --> 00:13:36,916
என் அம்மாவை நான் அறிந்ததில்லை.

104
00:13:38,184 --> 00:13:39,152
பெலிக்ஸ்,

105
00:13:39,252 --> 00:13:41,388
அவன் அவளை நினைவு கூர்ந்தான்
அவள் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு.

106
00:13:42,022 --> 00:13:43,923
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் என்றார்.

107
00:13:44,724 --> 00:13:46,026
உங்களைப் போல.

108
00:13:48,528 --> 00:13:49,929
உன் அம்மா...

109
00:13:51,831 --> 00:13:54,100
அவள் அங்கே மேகங்களில் இருக்கிறாள்,

110
00:13:54,901 --> 00:13:56,269
உன்னை பார்க்கிறேன்.

111
00:14:00,373 --> 00:14:02,042
நான் அவரை அங்கு அனுப்பினேன்.

112
00:14:03,443 --> 00:14:04,511
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

113
00:14:22,829 --> 00:14:24,264
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

114
00:14:27,434 --> 00:14:28,468
ஒரு குழந்தையைக் கொன்றான்.

115
00:14:32,772 --> 00:14:34,174
சீக்கிரம்.

116
00:14:35,542 --> 00:14:37,510
ஓ ஏய்.

117
00:14:48,955 --> 00:14:50,256
அவ்வளவுதான்.

118
00:14:51,958 --> 00:14:53,393
நான் சொல்வதைக் கேள்.

119
00:14:54,961 --> 00:14:58,164
நீங்கள் இருவரும் பாருங்கள்
இந்த இடம் எல்லா நேரங்களிலும்.

120
00:14:58,698 --> 00:15:00,667
பெலிக்ஸ் செய்ததை விட நன்றாக மறை.

121
00:15:00,767 --> 00:15:02,402
அவருக்கு நடந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

122
00:15:03,570 --> 00:15:07,807
பெரிய வடு மனிதன் என்றால்
வருகிறார், உங்களில் ஒருவர் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்

123
00:15:07,907 --> 00:15:10,143
மற்றொன்று
என்னைத் தேடி வருகிறார்.

124
00:15:11,444 --> 00:15:15,281
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

125
00:15:34,901 --> 00:15:36,436
ஒரு பிரார்த்தனை டெனாக்ஸ்.

126
00:15:37,570 --> 00:15:39,072
நான் ஒரு சூதாட்டக்காரன்.

127
00:15:39,172 --> 00:15:40,540
எதையும் ஒருமுறை முயற்சி செய்கிறேன்.

128
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

129
00:15:44,978 --> 00:15:46,312
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

130
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
ஃபெலிக்ஸ் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான்.

131
00:16:16,509 --> 00:16:19,245
நான் அடிவயிற்றில் வாழ்ந்தேன்,
தொழுவத்திற்கு அருகில்.

132
00:16:21,348 --> 00:16:22,349
ஒரு தவறான?

133
00:16:24,217 --> 00:16:26,619
நான் எப்போதும் குதிரைகளை விரும்பினேன்.
அதனால் நான் ரோம் சென்றதும்,

134
00:16:26,720 --> 00:16:28,521
செல்ல வேண்டிய இடம் போல் உணர்ந்தேன்.

135
00:16:29,989 --> 00:16:31,257
தொழுவத்திற்கு அருகில்.

136
00:16:32,926 --> 00:16:36,096
நாங்கள் பெரிய அளவில் தூங்கினோம்
குவியல், எங்களில் 30 அல்லது 40 பேர்

137
00:16:36,196 --> 00:16:38,631
வெப்பம் மற்றும் பாதுகாப்புக்காக.

138
00:16:41,935 --> 00:16:43,370
அப்படி ஒரு விஷயம் இருந்தது போல.

139
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
ஆனால் நீங்கள் வலம் வந்தீர்கள்
அதிலிருந்து உங்கள் வழி.

140
00:16:52,946 --> 00:16:54,914
நான் துடைத்தேன்

141
00:16:55,015 --> 00:16:57,283
ஒரு நேரத்தில் ஒரு துளி உணவு.

142
00:16:58,018 --> 00:16:59,953
ஒரு அசிங்கமான வேலை,

143
00:17:00,053 --> 00:17:02,222
ஒரு அடி எடுக்கப்பட்டது,
ஒரு அடி கொடுக்கப்பட்டது,

144
00:17:02,322 --> 00:17:05,358
ஒரு கத்தி
விலா எலும்புகள், ஒரு நிலையான இனம்,

145
00:17:05,458 --> 00:17:10,463
ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கப்பட்டது,
ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி.

146
00:17:17,003 --> 00:17:19,139
எழுக அல்லது இறக்க,

147
00:17:20,974 --> 00:17:22,542
ரோமானிய வழி.

148
00:17:27,881 --> 00:17:29,683
மற்றும் ரோம் முன்,

149
00:17:32,085 --> 00:17:33,953
அவருக்கு என்ன தெரியும்?

150
00:17:34,054 --> 00:17:35,622
பணம் கேட்பவர் இவர்.

151
00:17:44,064 --> 00:17:46,499
சமாளிக்க ஏதாவது
இதனுடன், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

152
00:17:49,102 --> 00:17:50,704
ம்ம், நன்றாக குணமாகிவிட்டது.

153
00:17:50,804 --> 00:17:53,239
அப்படி ஒன்று இருந்தால்.

154
00:18:04,417 --> 00:18:05,385
தூங்கு.

155
00:18:28,208 --> 00:18:30,744
- நாங்கள் பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறோமா, செனான்?
- இன்று இனம் இல்லை.

156
00:18:36,082 --> 00:18:37,317
உங்களுக்கு ஒருபோதும் வேடிக்கை இல்லையா?

157
00:18:37,984 --> 00:18:39,419
மற்றும் உங்களைப் போலவே முடிவடைகிறதா?

158
00:18:42,122 --> 00:18:43,556
இது எனக்கு வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லை.

159
00:18:45,725 --> 00:18:47,861
சரி, அது.

160
00:18:55,769 --> 00:18:58,471
அது ஒரு பெரிய தண்டு
ஒரு சிறு பையனுக்கு.

161
00:18:58,571 --> 00:19:00,407
சேர ஓடுகிறது
படையணிகள், நாம்?

162
00:19:00,507 --> 00:19:02,809
அம்மா சொல்கிறாள் நாங்கள்
ஒரு பெரிய வீட்டிற்கு மாறுதல்.

163
00:19:03,410 --> 00:19:05,378
நான் என் சொந்த அறைக்கு செல்கிறேன்.

164
00:19:05,478 --> 00:19:07,747
பிறகு உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்
அதனுடன், யுவர் எமினென்ஸ்.

165
00:19:15,021 --> 00:19:16,322
சேணம் மேலே.

166
00:19:28,601 --> 00:19:32,339
ஃபோன்சோவா, நான் என் மகனைப் பார்க்கிறேன்
உங்களை வேலையில் அமர்த்தியுள்ளது.

167
00:19:32,439 --> 00:19:34,140
பெரியவரே, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

168
00:19:34,240 --> 00:19:35,608
ஓ, ஆமாம்.

169
00:19:37,877 --> 00:19:39,012
எனவே, எங்கே?

170
00:19:39,112 --> 00:19:40,280
எஸ்குலைன்.

171
00:19:40,380 --> 00:19:43,416
அது ஒரு பெரிய வீடு
ஒரு தொட்டி மற்றும் ஒரு தோட்டம்.

172
00:19:43,516 --> 00:19:45,552
அது வெறும் வீடு
என் அம்மாவின் நண்பர்.

173
00:19:45,652 --> 00:19:47,687
நீ என்று தெரிந்து தான்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

174
00:19:49,289 --> 00:19:50,790
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

175
00:19:52,258 --> 00:19:54,694
உன் அழகில்லையா
Baetica உங்களை அழைக்கிறீர்களா?

176
00:19:56,029 --> 00:19:57,430
அது இருந்தது.

177
00:19:59,966 --> 00:20:02,969
சரி, செய்ததற்கு நன்றி
இந்த இடம் அவருக்கு தாங்கக்கூடியது.

178
00:20:03,903 --> 00:20:06,072
என்னிடம் பயிற்சி இருந்தது
என் சிறிய சகோதரர்.

179
00:20:06,172 --> 00:20:07,707
என் அம்மா பெற்றெடுக்கும் போது இறந்துவிட்டார்,

180
00:20:07,807 --> 00:20:09,943
மற்றும் எங்கள் மூத்த சகோதரர்
எப்போதும் குதிரைகளுடன் செல்லுங்கள்.

181
00:20:10,777 --> 00:20:11,878
அதனால் அது எனக்கு விழுந்தது.

182
00:20:13,813 --> 00:20:16,449
கடினமான நேரங்கள் இருந்தன,
சொர்க்கத்தில் கூட.

183
00:20:19,119 --> 00:20:20,487
ஃபோன்சோவா,

184
00:20:21,921 --> 00:20:23,523
நீ என்னை மறந்துவிட்டாயா?

185
00:20:28,328 --> 00:20:29,396
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

186
00:20:29,496 --> 00:20:30,576
- நான் உதவுகிறேன்.
- இல்லை, தயவுசெய்து.

187
00:20:30,597 --> 00:20:31,798
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள்.

188
00:20:32,065 --> 00:20:33,433
தயவுசெய்து.

189
00:20:38,171 --> 00:20:39,806
- குதிக்கவும்.
- ஓ.

190
00:20:42,909 --> 00:20:43,943
- தயாரா?
- ஆம்.

191
00:20:59,559 --> 00:21:02,028
சொல்லப் போகிறாயா
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

192
00:21:02,128 --> 00:21:04,998
நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொல்கிறீர்கள்
நான் வீடு திரும்புவேன் என்று.

193
00:21:05,098 --> 00:21:06,599
ஆம்.

194
00:21:06,700 --> 00:21:09,336
நாம் சம்பாதித்துவிட்டால் போதும்
லெப்டிஸ் மேக்னாவுக்கு உங்கள் பாதை.

195
00:21:09,436 --> 00:21:12,138
அது இருக்காதா
நான் காத்திருந்தால் நல்லதா?

196
00:21:12,238 --> 00:21:14,140
நாங்கள் குடும்பமாக திரும்பலாம்.

197
00:21:14,240 --> 00:21:16,776
இல்லை, கடவுள் மட்டுமே சொல்ல முடியும்

198
00:21:16,876 --> 00:21:18,996
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
உங்கள் சகோதரனையும் சகோதரியையும் விடுவிக்கவும்.

199
00:21:19,045 --> 00:21:22,115
நீங்கள் இயக்க வேண்டும்
நான் இல்லாத நேரத்தில் வர்த்தக இடுகை.

200
00:21:22,215 --> 00:21:24,017
சீனோ அதைச் செய்ய முடியும்.

201
00:21:24,117 --> 00:21:25,197
ஓ, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

202
00:21:25,251 --> 00:21:27,187
இந்த பாம்புகளின் குகையில்.

203
00:21:27,287 --> 00:21:29,489
ரோமும் வெகு தொலைவில் உள்ளது
ஆபத்தான இடம்.

204
00:21:33,660 --> 00:21:34,627
Mm-mm.

205
00:21:34,728 --> 00:21:36,463
நான் கூட ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இதை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,

206
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
எங்கள் அனுபவம் கொடுக்கப்பட்டது.

207
00:21:39,299 --> 00:21:40,900
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு கருத்து இல்லையா?

208
00:21:42,402 --> 00:21:44,204
அம்மா, எங்களிடம் உள்ளது
இந்த வழியில் எல்லாம் வாருங்கள்

209
00:21:44,304 --> 00:21:45,538
உலகின் மையத்திற்கு.

210
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
பார்க்கத்தான் ஆசை
அதில் சில எனக்காக.

211
00:21:47,741 --> 00:21:50,577
உங்கள் சகோதரனும் சகோதரியும்
உயிருக்கு போராடி,

212
00:21:50,677 --> 00:21:53,780
நீங்கள் இப்படி பேசுகிறீர்கள்
ஒரு பெரிய சாகசமாகும்.

213
00:21:53,880 --> 00:21:55,615
நான் இங்கு வர வேண்டியிருந்தது
உங்களை காப்பாற்ற

214
00:21:55,715 --> 00:21:58,251
ஒரு ஸ்டாலில் ஒரு வேசியை முடிப்பது.

215
00:21:58,351 --> 00:22:00,453
குவாமே நன்றாக இருக்கலாம்
அரங்கில் இறக்க

216
00:22:00,553 --> 00:22:02,055
உங்கள் முட்டாள்தனத்தால்.

217
00:22:08,161 --> 00:22:09,496
மன்னிக்கவும்.

218
00:22:10,063 --> 00:22:11,164
மன்னிக்கவும்.

219
00:22:11,264 --> 00:22:12,766
மன்னிக்கவும்.

220
00:22:12,866 --> 00:22:15,869
அது என்னுடையது அல்ல
கொடூரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

221
00:22:15,969 --> 00:22:20,040
எனது மூத்த மகளுக்கு ஏ
இந்த குடும்பத்தின் பொறுப்பு.

222
00:22:21,441 --> 00:22:23,510
நான் சுயநலத்தை அனுபவிக்க மாட்டேன்.

223
00:22:25,545 --> 00:22:28,648
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் கஷ்டப்படுகிறார்கள், அம்மா.

224
00:22:30,850 --> 00:22:31,818
ஆரா.

225
00:22:43,396 --> 00:22:45,699
நான் அடிமைகளை அனுப்பியிருக்கலாம்
உங்கள் உடமைகளுக்கு.

226
00:22:46,599 --> 00:22:48,802
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

227
00:22:48,902 --> 00:22:50,236
நன்றி.

228
00:22:50,337 --> 00:22:51,805
என் மக்கள் செய்வார்கள்
இங்கிருந்து எடுக்கவும்.

229
00:22:55,241 --> 00:22:57,210
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். உங்கள் இருவருக்கும்.

230
00:22:57,310 --> 00:22:59,579
நன்றி. உங்களுக்கும்.

231
00:23:21,468 --> 00:23:22,702
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

232
00:23:22,802 --> 00:23:25,672
கேளுங்கள், ஒன்று
மாப்பிள்ளைகள், ஒல்லியானவர்,

233
00:23:25,772 --> 00:23:28,808
சிவப்பு கோஷ்டி பார்க்கிறது என்றார்
ரிசர்வ் டிரைவரை அமர்த்த வேண்டும்.

234
00:23:28,908 --> 00:23:30,777
நாங்கள் தங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்
பிரிவு, தம்பி.

235
00:23:30,877 --> 00:23:33,747
- என்ன தங்கப் பிரிவு?
- டெனாக்ஸ் சரி செய்வதாகக் கூறினார்.

236
00:23:37,183 --> 00:23:38,118
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?

237
00:23:40,453 --> 00:23:43,189
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்
உங்கள் திட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.

238
00:23:43,289 --> 00:23:44,758
நாங்கள் சிவப்பு பிரிவினரால் பணியமர்த்தப்படுகிறோம்,

239
00:23:44,858 --> 00:23:47,994
டெனாக்ஸ் எங்கள் குதிரைகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
அவமானத்திற்காக எங்களைக் கொல்லுங்கள்.

240
00:23:48,094 --> 00:23:48,995
அருமையான யோசனை.

241
00:23:52,399 --> 00:23:53,967
செனான் இதில் சிறந்தவர்.

242
00:24:03,243 --> 00:24:04,878
ஆம், அவர் தான்.

243
00:24:16,523 --> 00:24:19,492
கூட்டம் இல்லாதது விந்தையானது
மர வாளை பெற்று தருமாறு கோரினார்.

244
00:24:19,592 --> 00:24:22,529
அவர்கள் மூன்று முறை செய்தார்கள்.

245
00:24:22,629 --> 00:24:24,464
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அனுமதித்தனர்
அவன் சுதந்திரம்,

246
00:24:24,564 --> 00:24:26,766
அவர்களை தள்ளச் சொன்னார்
அது அவர்களின் ஆயுதங்களை உயர்த்தியது.

247
00:24:27,634 --> 00:24:29,903
எந்த வகையான மனிதன் தேர்வு செய்கிறான்
அரங்கில் இருக்க?

248
00:24:31,771 --> 00:24:33,640
இல்லாத ஒருவர்
இழப்பதைப் பற்றி கவலை.

249
00:24:48,421 --> 00:24:49,656
கிளாடியேட்டர்கள்,

250
00:24:50,290 --> 00:24:51,791
நெருங்கி வாருங்கள்.

251
00:24:53,793 --> 00:24:57,764
திருமணத்தை கொண்டாட
எங்கள் பேரரசர் டைட்டஸின்,

252
00:24:58,765 --> 00:25:01,234
சிறப்பு விளையாட்டுகள் அழைக்கப்படுகின்றன.

253
00:25:01,634 --> 00:25:03,403
திருமணம் எப்போது?

254
00:25:03,503 --> 00:25:05,138
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டுமா?

255
00:25:05,238 --> 00:25:08,942
இது ஏற்கனவே இல் நடந்தது
இரவு இறந்துவிட்டது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

256
00:25:09,042 --> 00:25:13,279
இருப்பினும், அது அழைக்கிறது
கொண்டாட்ட விளையாட்டுகளுக்கு.

257
00:25:13,380 --> 00:25:15,682
ஃபிளாம்மா நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்.

258
00:25:16,716 --> 00:25:18,852
அவரது எதிரி, தனிப்பட்ட முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

259
00:25:18,952 --> 00:25:21,988
ஏடில் லூடியால்,
ஃபிளேவியஸ் டொமிடியனஸ்

260
00:25:22,088 --> 00:25:26,092
நம்மைத் தவிர வேறு இல்லை
சிறிய சிங்க கொலையாளி,

261
00:25:26,459 --> 00:25:27,527
குவாமே.

262
00:25:30,697 --> 00:25:32,799
அவர், நிச்சயமாக,
சில உதவி தேவை

263
00:25:32,899 --> 00:25:36,836
அது நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும்
பொழுதுபோக்கு என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

264
00:25:37,303 --> 00:25:40,373
ஓஸி, ப்ரிஸி,

265
00:25:40,473 --> 00:25:45,745
நீங்கள் இறப்பதற்குரிய மரியாதையைப் பெறுவீர்கள்
ஃப்ளம்மாவின் கைகளில் குவாமியுடன்.

266
00:26:07,200 --> 00:26:08,234
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

267
00:26:13,473 --> 00:26:14,841
வாருங்கள்,

268
00:26:15,442 --> 00:26:16,810
மீண்டும் பயிற்சிக்கு.

269
00:26:18,011 --> 00:26:20,780
என் மரணத்தை நான் வெறுக்கிறேன்
புதிய பேரரசிக்கு ஏமாற்றம்.

270
00:26:24,484 --> 00:26:25,952
வெள்ளையர்களை எப்படி விரட்ட முடியும்?

271
00:26:26,052 --> 00:26:28,054
செனான் இப்போது ப்ளூஸுக்கு இயக்குகிறது.

272
00:26:28,154 --> 00:26:30,890
மற்றும் உன்னுடையது எங்கே
எங்கள் பிரிவுக்கு விசுவாசமா?

273
00:26:30,990 --> 00:26:33,660
என் விசுவாசம் என் மனிதன் செனானிடம் உள்ளது.

274
00:26:33,760 --> 00:26:35,962
அவர் எங்கு செல்கிறார், நான் செல்கிறேன்.

275
00:26:36,062 --> 00:26:40,233
சரி, நீங்கள் இருவரும் செல்கிறீர்கள்
ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்க.

276
00:26:41,801 --> 00:26:43,670
ஆனால் இந்த இனம் உறுதியானது.

277
00:26:43,770 --> 00:26:45,705
பசுமை மட்டுமே இயங்குகிறது
மாரெமனோ மேர்ஸ்,

278
00:26:45,805 --> 00:26:47,774
மழைக்குப் பிறகு தோற்கடிக்க முடியாது.

279
00:26:47,874 --> 00:26:49,943
வியாழன் திறந்தால்
இன்று இரவு வானம்,

280
00:26:50,043 --> 00:26:52,545
அவர் என்ன செய்வார், நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் பணத்தை மூன்று மடங்கு.

281
00:26:52,645 --> 00:26:54,247
அப்புறம் எதுக்கு இதையெல்லாம் சொல்றீங்க?

282
00:26:54,347 --> 00:26:57,083
சரி, உணவகத்தில் யாரும் இல்லை
என் கிரெடிட்டை எடுத்துக் கொள்வேன்.

283
00:26:57,183 --> 00:26:59,319
- ஆனால் நீங்கள் எனக்கு 20 செஸ்டர்ஸ் முன்னோக்கி இருந்தால்...
- சரி, சரி.

284
00:27:00,387 --> 00:27:01,755
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

285
00:27:01,855 --> 00:27:04,924
நீங்கள் உங்கள் மனைவிக்கு உதவி செய்தது போல
அவளுடைய செல்வத்தை சூதாட்டம்

286
00:27:05,025 --> 00:27:07,894
கண்கள் உள்ள எவருக்கும் தெரியும்
அந்த இனம் ஒரு தீர்வாக இருந்தது.

287
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
டெனாக்ஸ் என்னை ஏமாற்றியது
அந்த பங்குகளை பெறுங்கள்.

288
00:27:13,066 --> 00:27:14,901
பற்றி எச்சரித்தேன்
அந்த மாதிரி பேச்சு.

289
00:27:15,001 --> 00:27:16,736
அவருக்கு ஸ்கார்பஸ் எப்படி கிடைத்தது
தடுத்து நிறுத்த, இல்லையா?

290
00:27:16,836 --> 00:27:17,904
நான் அறிய மாட்டேன்.

291
00:27:18,004 --> 00:27:19,973
டெனாக்ஸ் என்னை ஏமாற்றியது
அந்த பங்குகளை பெறுங்கள்.

292
00:27:20,073 --> 00:27:21,808
வேறொருவரின் தரையை கறைபடுத்துங்கள்

293
00:27:21,908 --> 00:27:23,410
உங்கள் இரத்தத்துடன்.

294
00:27:41,561 --> 00:27:44,898
எனவே நீங்கள் உங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
Tenax க்கு பிரிவு பங்குகள்.

295
00:27:45,865 --> 00:27:47,300
யாரோ உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்கள்.

296
00:27:48,435 --> 00:27:49,436
வா.

297
00:28:04,617 --> 00:28:05,919
வரவேற்கிறோம்.

298
00:28:06,820 --> 00:28:08,288
இது ரூஃபஸ், ஆம்?

299
00:28:10,156 --> 00:28:13,893
உங்களுக்கு இருந்ததாகச் சொன்னேன்
டெனாக்ஸுடன் தொடர்பு,

300
00:28:13,993 --> 00:28:16,363
அவர்கள் அழைப்பவர்
சுப்புராவின் ராஜா.

301
00:28:16,696 --> 00:28:18,098
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

302
00:28:22,836 --> 00:28:24,504
என் தோற்றத்தை மன்னியுங்கள்.

303
00:28:24,604 --> 00:28:28,408
நான் பார்வையாளர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
யூதர்களின் ராணியுடன்.

304
00:28:28,508 --> 00:28:32,946
அவர் பந்தயத்தில் மோசடி செய்து திருடினார் என்று சொல்லப்படுகிறது
நீலப் பிரிவின் உங்கள் பங்குகள்.

305
00:28:33,046 --> 00:28:35,482
சலீனாவின் கண்களில் வெட்கம்
நான் செய்ததை அவள் பார்த்தபோது.

306
00:28:39,552 --> 00:28:40,754
என் அழகான மகன்.

307
00:28:44,457 --> 00:28:48,094
நம்மால் முடியும் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது
ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.

308
00:28:49,696 --> 00:28:51,431
ஒரு கேள்வி.

309
00:28:51,531 --> 00:28:54,601
இந்த டெனாக்ஸை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
பேரரசரின் சகோதரரின் நிறுவனம்?

310
00:28:54,701 --> 00:28:56,803
என் கண்களால் அல்ல.

311
00:28:56,903 --> 00:28:59,005
ஆனால் நான் டெனாக்ஸ் என்று சொன்னேன்
டொமிஷியனின் வாடிக்கையாளர் ஆவார்.

312
00:28:59,739 --> 00:29:01,074
என்று வதந்தி உள்ளது
அது டொமிஷியன்

313
00:29:01,174 --> 00:29:03,243
டெனாக்ஸை அங்கீகரித்தவர்
தங்கப் பிரிவு.

314
00:29:05,145 --> 00:29:07,747
நீங்கள் எங்கே
எனக்கு ஒரு குத்து கொடு

315
00:29:07,847 --> 00:29:10,417
மற்றும் என்னை வெட்டச் சொல்லுங்கள்
டெனாக்ஸின் தொண்டை?

316
00:29:10,517 --> 00:29:13,687
இன்னும் உள்ளன என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அந்த பணிக்கு திறமையான மனிதர்.

317
00:29:13,787 --> 00:29:15,989
நீங்கள் டெனாக்ஸைக் கொல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

318
00:29:17,290 --> 00:29:19,259
நீங்கள் அவரிடம் வேலை கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

319
00:29:31,438 --> 00:29:32,339
அது சரிதான்.

320
00:29:33,540 --> 00:29:34,808
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

321
00:29:44,918 --> 00:29:46,553
ஆரென், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

322
00:29:47,921 --> 00:29:49,622
ஓ, நீங்கள் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.

323
00:29:55,528 --> 00:29:56,529
குவாமே,

324
00:29:57,530 --> 00:29:58,965
தூக்கம் ஏதும்?

325
00:29:59,065 --> 00:30:01,334
என் கடைசியை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்
தூங்கும் தருணங்கள்?

326
00:30:03,169 --> 00:30:06,806
என் மனைவி லின்சா,
மற்றும் என் மகன் அஹ்ரன்.

327
00:30:06,906 --> 00:30:08,008
நீங்கள் எங்களை கௌரவிப்பீர்கள்.

328
00:30:08,108 --> 00:30:10,310
தயவுசெய்து வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

329
00:30:16,816 --> 00:30:19,552
ரோமில் எனக்கு இரண்டு சகோதரிகள் உள்ளனர்.

330
00:30:20,954 --> 00:30:22,355
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

331
00:30:28,595 --> 00:30:30,063
உங்கள் கணவர் நன்றாக சண்டை போடுகிறார்.

332
00:30:31,231 --> 00:30:33,233
அவர் மர வாளை வெல்வார்.

333
00:30:33,600 --> 00:30:35,068
அதனால் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

334
00:30:35,502 --> 00:30:37,170
நான் செய்யும் போது,

335
00:30:37,270 --> 00:30:39,506
நாங்கள் மூவரும்
புரியுக்குத் திரும்புவார்.

336
00:30:40,140 --> 00:30:42,575
என் தந்தை எனக்கு அங்கே ஒரு பண்ணையை விட்டுச் சென்றார்.

337
00:30:42,676 --> 00:30:44,210
வாத்து, ஒரு ஜோடி ஆடுகள்.

338
00:30:44,310 --> 00:30:46,646
நானும் லின்சாவும் இருவரையும் வளர்ப்போம்,

339
00:30:46,746 --> 00:30:50,884
மற்றும் நாமும், உருவாக்குகிறோம்
அதிக குழந்தைகள், நிறைய.

340
00:30:50,984 --> 00:30:52,281
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
பெரிய சகோதரனா?

341
00:30:52,285 --> 00:30:54,888
ஆம், நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்
நல்ல பெரிய சகோதரர்.

342
00:30:57,023 --> 00:30:59,159
ஒரு நல்ல விஷயம்
கடவுள்களிடம் கேளுங்கள்.

343
00:30:59,993 --> 00:31:01,661
குட்டிகள், வாத்துக்கள் மற்றும் ஆடுகள்.

344
00:31:04,631 --> 00:31:06,466
இல்லை, நான்...

345
00:31:06,566 --> 00:31:10,170
கடவுளை வேண்டுகிறேன்
என் சகோதரனே உன்னைக் காப்பாற்று.

346
00:31:16,042 --> 00:31:18,311
நீங்கள் வீணாக்குகிறீர்கள்
தெய்வங்களுக்கு வேண்டுகோள்

347
00:31:18,678 --> 00:31:19,646
எனக்காகவா?

348
00:31:20,747 --> 00:31:21,915
வீணாகவில்லை.

349
00:31:26,586 --> 00:31:29,089
ஒருவேளை ஒரு நாள் நான்
உங்கள் பண்ணைக்கு வருவார்

350
00:31:29,189 --> 00:31:31,558
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை சந்திக்கவும்.

351
00:31:33,760 --> 00:31:35,261
மேலும் ஆடுகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

352
00:31:44,904 --> 00:31:46,306
அதன் பைத்தியக்காரத்தனம்.

353
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
டைட்டஸ் தனது உறவினரை மணந்தார்.

354
00:31:50,910 --> 00:31:52,579
மாகாணம் ஒன்றுமில்லை.

355
00:31:58,785 --> 00:32:00,286
நான் ஒரு மனிதனை அறிந்திருந்தால்,

356
00:32:00,887 --> 00:32:03,189
நீர்த்த பாட்ரிசியன் இரத்தம்,

357
00:32:03,890 --> 00:32:05,725
யார் ஏறலாம்
குரூல் நாற்காலி.

358
00:32:07,260 --> 00:32:09,963
புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒருவர்
இராணுவ பதிவு,

359
00:32:10,897 --> 00:32:12,432
கட்டளையுடன் வசதியானது.

360
00:32:13,299 --> 00:32:15,201
நாங்கள் இந்த நடனம் செய்தோம்
முன்பு, அன்டோனியா.

361
00:32:15,301 --> 00:32:17,404
ஒவ்வொரு பேட்ரிசியனும்
இங்கே அலெக்ஸாண்ட்ரியா

362
00:32:17,504 --> 00:32:20,106
இந்த நடனம் செய்துள்ளார்
இப்போது செய்கிறார்.

363
00:32:20,206 --> 00:32:22,475
செனட் உங்கள் பக்கம் திரும்புகிறது
நெருக்கடியான தருணங்களில்.

364
00:32:22,575 --> 00:32:25,345
அவர்களில் பலர் கொலை செய்வார்கள்
குரூல் நாற்காலியில் சந்திப்போம்.

365
00:32:25,445 --> 00:32:28,014
கவனமாக. உள்ளே என்ன சொல்கிறோம்
எங்கள் சொந்த வீடு ஒன்று,

366
00:32:28,114 --> 00:32:29,916
ஆனால் அத்தகைய உரையாடல்
இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே

367
00:32:30,016 --> 00:32:32,018
அவிழ்க்க முடியாத ஒரு சாவு.

368
00:32:33,253 --> 00:32:36,523
நான் இருந்தேனா என்று உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா
நல்ல பேரரசியை உருவாக்கவா?

369
00:32:36,623 --> 00:32:39,826
அதுதான் என் கண்ணே
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

370
00:32:39,926 --> 00:32:42,696
மகாராணி. என்ன ஒரு அழகான வார்த்தை.

371
00:32:43,263 --> 00:32:45,565
ஆனால் சக்கரவர்த்தியைப் போல் அழகாக இல்லை.

372
00:32:45,665 --> 00:32:47,133
ஷ்ஷ்!

373
00:32:47,233 --> 00:32:49,069
உள்நாட்டுப் போர் ஒரு செலவில் வருகிறது.

374
00:32:50,103 --> 00:32:53,340
செனட்டர்கள், உள்ளவர்கள் கூட
என் முகாம், அதை நினைவில் கொள்க.

375
00:32:53,440 --> 00:32:55,938
செனட் மற்றும் கும்பல் இருவரும் திரும்பினர்
நெருப்புக்குப் பிறகு நீரோவுக்கு எதிராக.

376
00:32:55,942 --> 00:32:57,610
தீ?

377
00:32:57,711 --> 00:33:00,613
நீங்கள் ரோமுக்கு ஒரு ஜோதியை வைப்பீர்கள்
எங்கள் லட்சியத்தை பூர்த்தி செய்ய.

378
00:33:01,948 --> 00:33:03,550
உங்களுக்காகவும் எங்கள் மகனுக்காகவும்

379
00:33:04,017 --> 00:33:05,585
மற்றும் எங்கள் குடும்பத்திற்காக,

380
00:33:05,685 --> 00:33:08,488
நான் எரித்து விடுவேன்
முழு ஃபக்கிங் பேரரசு.

381
00:33:10,423 --> 00:33:13,093
நான் எப்படிப்பட்ட சக்கரவர்த்தியாக இருப்பேன்
நான் நகரத்தை தியாகம் செய்தால் இருக்கும்

382
00:33:13,193 --> 00:33:14,761
அதன் மீது ஆதிக்கம் பெறவா?

383
00:33:16,863 --> 00:33:18,365
எங்களுக்கு நெருப்பு தேவையில்லை.

384
00:33:20,767 --> 00:33:22,235
எங்களுக்கு ஒரு தீப்பொறி தேவை.

385
00:33:36,116 --> 00:33:37,417
நன்றி, அன்பே.

386
00:33:43,690 --> 00:33:44,457
வெளியேறு.

387
00:33:44,557 --> 00:33:46,226
- நாம் பேசலாமா?
- வெளியே போ என்றேன்.

388
00:33:46,326 --> 00:33:48,161
- தயவுசெய்து, நான் ...
- இது பங்குகளைப் பற்றியது என்றால்

389
00:33:48,261 --> 00:33:50,463
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவற்றைப் பெற நான் செய்தேன்,

390
00:33:51,197 --> 00:33:52,198
உங்கள் மூச்சை வீணாக்காதீர்கள்.

391
00:33:52,298 --> 00:33:53,500
நான் உங்களிடம் வேலை கேட்க வந்துள்ளேன்.

392
00:33:53,600 --> 00:33:55,902
- என்ன செய்வது?
- உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.

393
00:33:56,002 --> 00:33:57,103
வேறு யாரும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.

394
00:33:57,203 --> 00:33:59,139
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.

395
00:33:59,239 --> 00:34:01,074
நான் குறைவாக குடிப்பேன், திருடவே இல்லை.

396
00:34:03,109 --> 00:34:05,278
குறைந்தபட்சம் உங்களிடமிருந்து.

397
00:34:05,378 --> 00:34:08,114
நான் அதை நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்களை விட வலிமையான மனிதர்கள்.

398
00:34:08,214 --> 00:34:09,482
என் மகன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

399
00:34:10,016 --> 00:34:11,151
நல்ல சத்தியம்,

400
00:34:12,152 --> 00:34:13,486
ஆனால் ஒரு முட்டாளிடமிருந்து அல்ல.

401
00:34:14,254 --> 00:34:15,522
டெனாக்ஸ், தயவுசெய்து.

402
00:34:16,756 --> 00:34:18,758
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

403
00:34:29,202 --> 00:34:30,970
ஒரு நாளைக்கு மூன்று செஸ்டர்ஸ்

404
00:34:31,071 --> 00:34:33,139
அவள் சொல்வதை நீ செய்.

405
00:34:33,940 --> 00:34:34,974
நன்றி, டெனாக்ஸ்...

406
00:34:35,075 --> 00:34:36,776
என்னிடம் திருடினால்,

407
00:34:36,876 --> 00:34:40,380
உன் கைகளை வெட்டுவேன்
அவற்றை கார்போவுக்கு விற்கவும்.

408
00:34:44,751 --> 00:34:45,652
நன்றி.

409
00:34:53,860 --> 00:34:54,894
அம்மா!

410
00:34:59,332 --> 00:35:01,468
அது என்ன? அது என்ன?

411
00:35:02,836 --> 00:35:04,204
அம்மா, குவாம்.

412
00:35:07,474 --> 00:35:08,575
குவாமே.

413
00:35:09,476 --> 00:35:10,977
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

414
00:35:11,077 --> 00:35:12,412
இல்லை

415
00:35:13,913 --> 00:35:14,981
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

416
00:35:15,081 --> 00:35:16,549
அதை நிறுத்துவது இல்லை.

417
00:35:16,916 --> 00:35:18,685
இப்போது இல்லை.

418
00:35:18,785 --> 00:35:21,388
இது வெளியிடப்பட்டது, அவர்கள் செய்வார்கள்
ஏற்கனவே மேடையில் இருக்கும்.

419
00:35:21,488 --> 00:35:23,089
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு.

420
00:35:23,189 --> 00:35:25,592
இது இல்லை. இப்போது இல்லை.

421
00:35:25,692 --> 00:35:26,526
ஆனால் நீங்கள் மக்களை அறிவீர்கள்.

422
00:35:26,626 --> 00:35:27,957
உங்களுக்கு செல்வாக்கு உண்டு
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

423
00:35:27,961 --> 00:35:32,699
நான் தானே பேரரசனா,
என்னால் இப்போது இதை நிறுத்த முடியவில்லை.

424
00:35:35,368 --> 00:35:36,603
கும்பல் இரத்த வாசனை வீசுகிறது.

425
00:35:43,376 --> 00:35:44,678
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

426
00:36:03,563 --> 00:36:05,498
பேரரசர் டைட்டஸை வாழ்த்துகிறோம்

427
00:36:05,598 --> 00:36:07,901
மற்றும் அவரது புதிய மனைவி,
பேரரசி மார்சியா.

428
00:36:10,337 --> 00:36:12,539
பேரரசர் ஆவார்
அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி

429
00:36:12,639 --> 00:36:14,307
பஞ்ச வாரங்களுக்குப் பிறகு,

430
00:36:14,407 --> 00:36:16,476
அவர் களஞ்சியங்களை நிரப்பினார்.

431
00:36:16,576 --> 00:36:21,514
ரோம் குடிமக்கள்
இனி பசி எடுக்காது!

432
00:36:21,614 --> 00:36:24,617
மற்றும் அவரது நினைவாக
புதிய மனைவி மார்சியா,

433
00:36:24,718 --> 00:36:28,955
அவர் ஒரு சிறப்பு வழங்குகிறார்
விளையாட்டு நாள்!

434
00:36:30,190 --> 00:36:31,458
உறவினரே, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

435
00:36:31,558 --> 00:36:33,493
நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்
ஃபிளாமாவைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம்

436
00:36:33,593 --> 00:36:35,061
உங்கள் மரியாதைக்காக மூன்று பேரைக் கொல்லுங்கள்.

437
00:36:35,161 --> 00:36:38,798
உங்கள் மரியாதைக்காக, எனக்கும் உண்டு
டொமிஷியனின் சிறைவாசம் இடைநிறுத்தப்பட்டது.

438
00:36:38,898 --> 00:36:40,934
ஒன்றாக, நாம் அனுபவிக்க முடியும்
விளையாட்டுகளின் புகழ்பெற்ற நாள்.

439
00:36:42,002 --> 00:36:43,103
என் நன்றி.

440
00:36:43,203 --> 00:36:45,305
நான் என் இருவரையும் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்
என் பக்கத்தில் கண்காணிப்பு நாய்கள்.

441
00:36:45,405 --> 00:36:46,773
மூலம்,

442
00:36:48,441 --> 00:36:49,809
அது என் மனைவி இருக்கை.

443
00:37:17,303 --> 00:37:18,605
அவளை கடந்து செல்லட்டும்.

444
00:37:26,179 --> 00:37:27,547
மகன்.

445
00:37:29,282 --> 00:37:30,650
தாயா?

446
00:37:34,320 --> 00:37:36,723
ஆரா, அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்.

447
00:37:37,323 --> 00:37:39,926
- விரைவில், ஜூலாவும் இருப்பார்.
- நல்லது.

448
00:37:40,894 --> 00:37:42,429
நீ...

449
00:37:42,529 --> 00:37:45,298
இந்த போராட்டத்தில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

450
00:37:45,398 --> 00:37:47,767
பின்னர் நாம் அனைவரும் முடியும்
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

451
00:37:47,867 --> 00:37:50,970
என்ன நடந்தாலும் எனக்கு வேண்டும்
விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்ய.

452
00:37:51,604 --> 00:37:53,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

453
00:37:54,774 --> 00:37:56,609
என்னைப் பார். நான்.

454
00:37:59,112 --> 00:38:00,680
நீ பிறந்த நாள்,

455
00:38:00,780 --> 00:38:03,917
உங்கள் தந்தை ஒன்றை எடுத்தார்
உன்னைப் பார்த்து சொன்னான்

456
00:38:04,017 --> 00:38:09,622
"அபெடெமக்கின் ஆவி, தி
சிங்கத்தலையுடைய கடவுள், எங்கள் மகனில் வாழ்கிறார்."

457
00:38:11,991 --> 00:38:14,794
அவர் எப்போதும் அதிகமாக இருந்தார்
என்னை விட மூடநம்பிக்கை.

458
00:38:15,662 --> 00:38:18,365
நேர்மையாக, நான் நினைத்தேன்
அது முற்றிலும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

459
00:38:22,569 --> 00:38:24,337
ஆனால் இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

460
00:38:29,075 --> 00:38:30,010
நான் பார்க்கிறேன்.

461
00:38:31,478 --> 00:38:34,748
என தெளிவாக
உன் கையில் திரிசூலம்.

462
00:38:36,783 --> 00:38:40,053
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்,

463
00:38:40,153 --> 00:38:42,122
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

464
00:38:43,456 --> 00:38:44,491
எனக்கு தெரியும், அம்மா.

465
00:38:44,591 --> 00:38:46,626
மணலை அடைந்ததும்,

466
00:38:47,160 --> 00:38:48,661
நிறுத்த வேண்டாம்.

467
00:38:48,762 --> 00:38:51,631
அதுவரை கைவிடாதீர்கள்
அவர்கள் உங்களை அவரிடமிருந்து இழுக்கிறார்கள்.

468
00:38:52,265 --> 00:38:53,700
நான் நிறுத்த மாட்டேன்.

469
00:38:53,800 --> 00:38:56,636
பிறகு பார்ப்போம்
மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர்.

470
00:39:02,542 --> 00:39:03,910
அதைச் சொல்லுங்கள், குவாமே.

471
00:39:07,547 --> 00:39:08,815
வாயில்கள்.

472
00:39:11,618 --> 00:39:12,986
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

473
00:39:13,086 --> 00:39:14,120
அதைச் சொல்.

474
00:39:15,455 --> 00:39:16,756
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

475
00:39:17,257 --> 00:39:18,425
சொல்லு!

476
00:39:22,662 --> 00:39:23,930
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

477
00:39:25,565 --> 00:39:26,866
நாம் செல்ல வேண்டும்.

478
00:39:27,400 --> 00:39:28,702
போ.

479
00:39:31,071 --> 00:39:34,708
நீங்கள் தான் அந்த சிங்கம்
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்கிறது.

480
00:39:38,411 --> 00:39:40,480
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

481
00:40:02,702 --> 00:40:04,504
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

482
00:40:08,508 --> 00:40:10,543
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

483
00:40:18,685 --> 00:40:20,820
இறக்கப் போகும் நாம்,

484
00:40:21,421 --> 00:40:23,023
உங்களுக்கு வணக்கம்.

485
00:40:28,395 --> 00:40:29,562
அவர்களை சங்கிலியால் பிணைக்கவும்.

486
00:40:30,964 --> 00:40:32,599
இது என்ன?

487
00:40:32,699 --> 00:40:33,700
- நகர்த்து!
- வா. வா.

488
00:40:33,800 --> 00:40:37,303
ஃப்ளாம்மா! ஃப்ளாம்மா!

489
00:40:39,539 --> 00:40:40,907
நடுவில் இருங்கள்.

490
00:40:41,007 --> 00:40:44,044
இன்றைய நமது இறுதிப் போட்டிக்கு,

491
00:40:44,144 --> 00:40:45,945
பெரிய ஃப்ளம்மா

492
00:40:46,046 --> 00:40:50,083
உடன் போர் செய்வார்
புராணத்தில் மட்டுமே அறியப்படும் சக்தி.

493
00:40:51,518 --> 00:40:54,487
பொல்லாத வலை மனிதர்கள்
சைரன் தீவுகளில் இருந்து.

494
00:41:17,344 --> 00:41:18,845
கிளாடியேட்டர்கள்...

495
00:41:21,514 --> 00:41:22,849
தயார்!

496
00:41:25,518 --> 00:41:28,555
ஈடுபடுங்கள்!

497
00:41:30,590 --> 00:41:32,892
ஏய்! எளிதானது, சகோதரரே!

498
00:41:33,293 --> 00:41:34,294
ஒன்றாக இருங்கள்.

499
00:41:36,363 --> 00:41:37,397
வாருங்கள்!

500
00:42:34,688 --> 00:42:36,623
இதோ, வாருங்கள்.

501
00:42:42,629 --> 00:42:46,099
நிலையான, என் அன்பான நண்பரே, நிலையானது.

502
00:43:15,495 --> 00:43:19,165
தெய்வங்கள் தங்கள் காட்டுகின்றன
ஆதரவாக. எனக்கு அது தெரியும்.

503
00:43:44,557 --> 00:43:45,658
இல்லை, இல்லை.

504
00:43:45,759 --> 00:43:47,127
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

505
00:43:56,269 --> 00:43:57,303
தண்ணீர்.

506
00:43:58,038 --> 00:44:00,173
பேரரசி ஆவார்
மாறாக வெளிர் தெரிகிறது.

507
00:44:00,273 --> 00:44:02,275
ஒருவேளை யாராவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
என் சகோதரனும்.

508
00:44:07,614 --> 00:44:12,052
குவாமே! குவாமே! குவாமே!

509
00:44:12,318 --> 00:44:13,386
இல்லை!

510
00:44:14,254 --> 00:44:15,689
சிறியவன், அவன்
பெரும் வீரம் காட்டுகிறது

511
00:44:15,789 --> 00:44:17,223
ஒரு குறிப்பிட்ட தோல்வியின் முகத்தில்.

512
00:44:17,323 --> 00:44:19,559
இப்படி பார்க்க பரிதாபமாக இருக்கிறது
விளையாட்டில் அறம் வீணாகிறது.

513
00:44:19,659 --> 00:44:21,027
அவருடைய நல்லொழுக்கம் அவருக்கு எவ்வாறு சேவை செய்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்

514
00:44:21,127 --> 00:44:23,430
Flamma ஒரு வைக்கும் போது
அவரது இதயம் வழியாக வாள்.

515
00:44:55,228 --> 00:44:59,065
நீங்கள் தான் அந்த சிங்கம்
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்கிறது.

516
00:45:45,745 --> 00:45:46,846
வாருங்கள்!

517
00:46:13,006 --> 00:46:16,242
குவாமே! குவாமே! குவாமே!

518
00:46:57,417 --> 00:46:59,953
விளையாட்டுகள் மிகவும் கீழே உள்ளன
நீங்கள், இப்போது நீங்கள் எடை போடுகிறீர்கள்.

519
00:47:00,053 --> 00:47:01,955
விடாமுயற்சி
அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானவர்.

520
00:47:04,090 --> 00:47:05,558
எவ்வளவு தாழ்வான இடமாக இருந்தாலும் சரி.

521
00:47:05,658 --> 00:47:07,293
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

522
00:47:07,394 --> 00:47:10,530
என்ன மார்ஷியல் அறம் வெட்டுவது
உங்கள் தோழரின் கால் கீழே விழுந்ததா?

523
00:47:23,076 --> 00:47:25,111
என்ன நடக்கிறது?

524
00:47:25,211 --> 00:47:27,043
வின் ஆதரவைப் பெறுதல்
அவரது முதல் போட்டியில் கும்பல்

525
00:47:27,047 --> 00:47:28,415
என்பது சிறிய சாதனையல்ல.

526
00:47:29,282 --> 00:47:30,417
நன்றாகக் கூறுகிறது.

527
00:47:30,884 --> 00:47:32,252
அவர்கள் அவரை விடுவிக்க முடியுமா?

528
00:47:32,919 --> 00:47:34,387
இல்லை

529
00:47:34,487 --> 00:47:36,623
அவர்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்
மீண்டும் மீண்டும் சண்டை.

530
00:47:38,024 --> 00:47:39,659
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்
பின்வருவனவற்றை உருவாக்க,

531
00:47:40,293 --> 00:47:42,262
சிறந்த எதிரிகள், சிறந்த முரண்பாடுகள்.

532
00:47:42,362 --> 00:47:44,497
ஒருவேளை நான் அவசரப்பட்டேன்
அவருக்கு எதிராக பந்தயம் கட்ட.

533
00:47:44,597 --> 00:47:47,000
என் மகனிடம் இரத்தப் பணம் வைத்திருந்தீர்களா?

534
00:47:47,100 --> 00:47:48,902
இது ரோம்,

535
00:47:50,036 --> 00:47:51,438
அது எல்லாம் இரத்த பணம்.

536
00:48:14,127 --> 00:48:15,562
இன்று வழக்கத்தை விட நெருக்கமாக உள்ளது.

537
00:48:16,529 --> 00:48:18,331
குறிப்பாக உங்களுக்கு, இல்லையா?

538
00:48:19,733 --> 00:48:22,002
என் பேரரசர், பேரரசி.

539
00:48:24,104 --> 00:48:26,873
தம்பி, நீ ஏன்
தோல்வியுற்றவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்

540
00:48:26,973 --> 00:48:28,508
அவரது ஆறுதல் பரிசுடன்?

541
00:49:17,657 --> 00:49:18,591
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

542
00:49:43,717 --> 00:49:45,752
நீங்கள் கடவுளிடம் ஒரு தீப்பொறி கேட்கிறீர்கள்.

543
00:49:47,087 --> 00:49:49,055
உங்கள் தீப்பொறி இருக்கிறது.